Documentos
Instruções de utilização e certificados
As instruções de utilização e as declarações UE de conformidade atuais do monaOS e do mona Terminal, o manual de telemedicina para utilizadores remotos e os certificados da Clinomic, tudo em PDF.
Precisa de uma cópia impressa?
O apoio ao cliente envia-a: support@clinomic.ai ou 0241 89438737.
Instruções de utilização
O software monaOS é um dispositivo médico da Classe IIa e o mona Terminal um dispositivo médico da Classe I ao abrigo do Regulamento Europeu relativo aos Dispositivos Médicos. Quando um idioma tem várias versões, a mais recente aparece em primeiro lugar. Os idiomas sem declaração de conformidade própria estão abrangidos pela declaração em inglês.
monaOS 3
Software MDR classe IIa
| Idioma | Instruções de utilização | Declaração de conformidade |
|---|---|---|
| Alemãode | Ver a declaração em inglês | |
| Inglêsen | Declaração UE, ENPDF, 181 KB |
monaOS 2
Software MDR classe IIa
| Idioma | Instruções de utilização | Declaração de conformidade |
|---|---|---|
| Alemãode | Ver a declaração em inglês | |
| Inglêsen | Declaração UE, ENPDF, 180 KB | |
| Romenoro | Declaração UE, ROPDF, 190 KB |
mona Terminal 2
Terminal de cabeceira MDR classe I
| Idioma | Instruções de utilização | Declaração de conformidade |
|---|---|---|
| Alemãode | Ver a declaração em inglês | |
| Inglêsen | Declaração UE, ENPDF, 331 KB | |
| Romenoro | Declaração UE, ROPDF, 335 KB |
mona Terminal 1.1
Terminal de cabeceira MDR classe I
| Idioma | Instruções de utilização | Declaração de conformidade |
|---|---|---|
| Inglêsen | Declaração UE, ENPDF, 208 KB | |
| Alemãode | Ver a declaração em inglês | |
| Espanholes | Ver a declaração em inglês | |
| Francêsfr | Ver a declaração em inglês | |
| Neerlandêsnl | Ver a declaração em inglês | |
| Romenoro | Declaração UE, ROPDF, 194 KB | |
| Portuguêspt | Ver a declaração em inglês | |
| Italianoit | Ver a declaração em inglês | |
| Letãolv | Ver a declaração em inglês | |
| Turcotr | Ver a declaração em inglês | |
| Gregoel | Ver a declaração em inglês |
Manual de telemedicina
O manual do utilizador para utilizadores remotos do mona Telemedicine.
Mona Telemedicine para utilizadores remotos
| Idioma | Manual do utilizador |
|---|---|
| Inglêsen | |
| Alemãode | |
| Letãolv | |
| Romenoro | |
| Gregoel | |
| Portuguêspt |
Certificados
Os certificados aplicam-se às organizações e aos serviços neles indicados, e não a cada aplicação ou serviço individualmente.
Certificado MDR
Certificado ao abrigo do Regulamento Europeu relativo aos Dispositivos Médicos para a Clinomic Medical.
- Clinomic Medical, Certificado MDRInglêsPDF, 528 KB
ISO 13485
Sistema de gestão da qualidade para dispositivos médicos, Clinomic Medical.
- Clinomic Medical, Certificado ISO 13485InglêsPDF, 758 KB
- Clinomic Medical, Certificado ISO 13485AlemãoPDF, 760 KB
ISO/IEC 27001
Gestão da segurança da informação: o certificado do grupo com o respetivo anexo e os certificados das empresas individuais.
- Clinomic Group, Certificado ISO/IEC 27001InglêsPDF, 287 KB
- Clinomic Group, Anexo ao certificado ISO/IEC 27001InglêsPDF, 275 KB
- Clinomic Group, Certificado ISO/IEC 27001AlemãoPDF, 153 KB
- Clinomic Group, Anexo ao certificado ISO/IEC 27001AlemãoPDF, 173 KB
- Clinomic Medical, Certificado ISO/IEC 27001InglêsPDF, 507 KB
- Clinomic Medical, Certificado ISO/IEC 27001AlemãoPDF, 179 KB
- Clinomic Solutions, Certificado ISO/IEC 27001InglêsPDF, 160 KB
- Clinomic Solutions, Certificado ISO/IEC 27001AlemãoPDF, 262 KB
- Clinomic Romania, Certificado ISO/IEC 27001InglêsPDF, 264 KB
- Clinomic Romania, Certificado ISO/IEC 27001RomenoPDF, 174 KB
BSI C5 Type 2
Atestado Tipo 2 (Testat) dos Clinomic Cloud Services segundo o Catálogo de Critérios de Conformidade para Computação em Nuvem do BSI: junho de 2025 a maio de 2026, critérios básicos, auditado pela IT AUDIT GmbH.
- Clinomic Group, Atestação BSI C5 Type 2AlemãoPDF, 117 KB
Visualização e cópias impressas
Para visualizar os documentos é necessário um PC ou dispositivo equivalente com acesso à internet, um navegador atual como o Microsoft Edge, o Google Chrome ou o Mozilla Firefox, e um leitor de PDF como o Adobe Acrobat Reader.
Para obter uma versão impressa das instruções de utilização, ou em caso de dificuldade na sua visualização, contacte o apoio ao cliente através de support@clinomic.ai ou 0241 89438737, ou utilize a página de contacto.
Outras instruções de utilização dos dispositivos médicos que comercializamos encontram-se na página eIFU do fabricante AMTRION GmbH.